rinklinklinx View my profile

 



Title: Rosa (로사)

Artist: Haha (하하)

 
어 이거 정말 쑥스러운데
ออ-อี-กอ-ชอง-มัล-ซุก-ซึ-รอ-อุน-เด
เอ่อ.. นี่มันทำให้เขินจริงๆนะเนี่ย
아~이 말을 해야되나
อา-อี-มัล-รึล-แฮ-ยา-ดเว-นี
ผมควรจะพูดออกไปดีไหมอ่ะครับ?
저 사랑하는 사람이 생겼습니다 Rosa~~
ชอ-ซา-รัง-ฮา-นึน-ซา-รัม-มี-เซง-กยอซ-ซึม-นี-ดา Rosa~~
คือผม.. มีคนที่ผมรักแล้วนะครับ! Rosa~~

*Rosa, 오 내 사랑 Rosa
Rosa, โอ้ เน-ซา-รัง Rosa
Rosa, โอ้ ที่รักของผม Rosa
Rosa, Rosa, Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, 오 내 사랑 Rosa
Rosa, โอ้ เน-ซา-รัง Rosa
Rosa, โอ้ ที่รักของผม Rosa
Rosa, Rosa, Rosa, Rosa, Rosa

카레를 먹고 싶어 오늘
คา-เร-รึล-มอก-โก-ชิพ-พอ-โอ-นึล
วันนี้ผมอยากกินแกงเผ็ดอ่ะ
양파는 넣지 않을래
ยัง-พา-นึน-นอ-จี-อัน-นึล-เร
แต่ผมจะไม่ใส่หัวหอมลงไปหรอกนะ
확실히 맛은 있는데
ฮวัก-ชิล-รี-มัซ-ซึน-อิซ-นึน-เด
แน่่่นอนว่ามันอร่อยมากๆ
너처럼 날 울게 만들어 My Rosa
นอ-ชอ-รอม-นัล-อุล-เก-มัน-ดึล-รอ My Rosa
แต่มันกลับทำให้ผมต้องร้องไห้ เหมือนกับที่คุณทำ My Rosa

난 사랑에 빠진 것 같아
นัน-ซา-รัง-เง-ปา-จิน-กอท-กัท-ทา
ดูเหมือนว่าผมกำลังมีความรักล่ะ
하루에 몇 번씩 울게 되는지
ฮา-รู-เอ-มยอซ-บอน-ชิก-อุล-เก-ดวี-นึน-จี
ผมร้องไห้วันละตั้งไม่รู้กี่รอบ
노래를 부르면 너를
โน-เร-รึล-บู-รือ-มยอน-นอ-รึล
เหตุผลที่ผมร้องเพลง..
볼 수 있을까해서 노래를 부르네
บล-ซู-อิซ-ซึล-กา-เฮ-ซอ-โน-เร-รึล-บู-รือ-เน
ก็เพราะความรู้สึกมันบอกว่าถ้าผมร้องเพลง จะทำให้ผมได้พบคุณ
My Rosa (listen Rosa~)

(*)
 

사랑하는 거 때문에 머리가 아픈데
ซา-รัง-ฮา-นึน-กอ-เต-มู-เน-มอ-รี-กา-อา-พึน-เด
ปวดหัวไปหมดเลย เพราะเจ้าความรักเนี่ย
오늘도 노래를 불러 사랑의 세레나데
โอ-นึล-โด-โน-เร-รึล-บุล-รอ-ซา-รัง-เอ-เซ-เร-นา-เด
แต่ผมก็ยังร้องเพลงต่อไป เพลงรักในยามค่ำคืน 
세상의 죄가 많은 거 나도 아는데
เซ-ซัง-เอ-จวี-กา-มัน-นึน-กอ-นา-โด-อา-นึน-เด
ผมรู้ว่าในโลกใบนี้มีเรื่องแย่ๆเยอะแยะมากมาย
너만 있으면 뭔가 될 것도 같은데
นอ-มัน-อิซ-ซือ-มยอน-มวอน-กา-ทเวล-กอท-โด-กัท-ทึน-เด
ผมว่ามันคงจะดีถ้าหากมีึคุณอยู่ด้วยกันตรงนี้
 
오늘도 너를 기다려 너의 집앞에서
โอ-นึล-โด-นอ-รึล-คี-ดา-รยอ-นอ-เอ-จิบ-อัพ-เพ-ซอ
วันนี้ผมก็มารอคุณอีกครั้ง ที่หน้าบ้านของคุณ
사랑을 말해줘 내 품안에서
ซา-รัง-งึล-มัล-เฮ-จวอ-เน-พุม-มัน-เอ-ซอ
บอกผมว่ารักสิ ในอ้อมกอดของผมคนนี้
노래를 부를께 바로 내 옆에서
โน-เร-รึล-บู-รึล-เก-พา-โร-เน-ยอพ-เพ-ซอ
แล้วผมจะร้องเพลงให้คุณฟังใกล้ๆตรงนี้
진짜 이 노랜 나랑 Rosa 얘기
ชิน-จา-อี-โน-เรน-นา-รัง Rosa เย-กี
เพลงนี้น่ะเป็นเพลงของผมกับ Rosa ของแท้เลยล่ะ
 
나 사랑에 빠진 것 같아
นา-ซา-รัง-เง-ปา-จิน-กอท-กัท-ทา
ดูเหมือนว่าผมกำลังมีความรักล่ะ
하루에 몇 번씩 울게 되는지
ฮา-รู-เอ-มยอซ-บอน-ชิก-อุล-เก-ดวี-นึน-จี
ผมร้องไห้วันละตั้งไม่รู้กี่รอบ
노래를 부르면 너를
โน-เร-รึล-บู-รือ-มยอน-นอ-รึล
เหตุผลที่ผมร้องเพลง..
볼 수 있을까해서 노래를 부르네
บล-ซู-อิซ-ซึล-กา-เฮ-ซอ-โน-เร-รึล-บู-รือ-เน
ก็เพราะความรู้สึกมันบอกว่าถ้าผมร้องเพลง จะทำให้ผมได้พบคุณ
My Rosa (listen Rosa~)

(*)
 
Rosa, 오~오~ Rosa
Rosa, โอ~ โอ~ Rosa
내 눈을 봐 내 맘을 읽어봐
เน-นุน-นึล-บวา-เน-มัม-มึล-ออ-รอ-บวา
มองตาผมนะ อ่านใจผมสิครับ 
원하는대로와~ My Baby
วอน-ฮา-นึน-เด-โร-วา~ My Baby
ถ้าคุณจะกรุณา~ ที่รัก
 
Rosa, 오~오~ Rosa
Rosa, โอ~ โอ~ Rosa
내 눈을 봐 내 맘을 읽어봐
เน-นุน-นึล-บวา-เน-มัม-มึล-ออ-รอ-บวา
มองตาผมนะ อ่านใจผมสิครับ 
원하는대로 What!? Say~!!
วอน-ฮา-นึน-เด-โร What!? Say~!!
ถ้าคุณจะกรุณา What!? Say~!!

Rosa, 오 내 사랑 Rosa
Rosa, โอ้ เน-ซา-รัง Rosa
Rosa, โอ้ ที่รักของผม Rosa
Rosa, Rosa, Rosa, Rosa, Rosa
(한번 더 Rosa)
(ฮัน-บอน-ดอ Rosa)
(อีกครั้งนะ Rosa)
Rosa, 오 내 사랑 Rosa
Rosa, โอ้ เน-ซา-รัง Rosa
Rosa, โอ้ ที่รักของผม Rosa
Rosa, Rosa, Rosa, Rosa, Rosa

(김로사, 최로사, 박로사, 선우로사~~)
(คิมโรซ่า, ชเวโรซ่า, ปาร์คโรซ่า, ซอนอูโรซ่า~~)
 

Korean Lyrics: Daum Music

Thai Lyrics: rinklinklinx

English Translation: popgasa.com

Thai Translation: rinklinklinx

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!


TALK*: ฮี่ๆ โรซ่า~ วันนี้เอาเพลงของดงฮุนอปป้ามาลงสองเพลงด้วยกัน

จริงๆเพลงนี้แปลไว้ซักพักแล้ว แต่เพิ่งเอามาลง 55

คำแปลจะออกแนวเด็กๆหน่อย ตามคาแร็คเตอร์ดงฮุนอปป้าเนอะ~

แถมสีตัวอักษรหน้านี้ก็แปลกๆซะด้วย 555

ลงเพลงอปป้าทั้งที ก็ต้องตามคอนเส็ปต์เรกเก้ของอปป้าสิเนอะ

แสบตามาเชียว คิๆๆ i love you ROHA! คิๆๆๆๆ

edit @ 12 Dec 2011 18:25:46 by rinklinklinx

edit @ 12 Dec 2011 20:03:34 by rinklinklinx

Comment

Comment:

Tweet

Hello! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a extraordinary job!
http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html

#709 By http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html (76.164.214.21|76.164.214.21) on 2014-08-27 07:22

Hey! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no backup. Do you have any methods to prevent hackers?
<a href="http://www.shoessaleme.com/" ></a>

#708 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-14 19:41

Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!
<a href="http://www.shoessaleme.com/" ></a>

#707 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-14 19:41

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ สำหรับคำแปล ^O^
ฮาดงฮุนน่ารักมากกกกก ><
ขออนุญาติเอาคำแปลไปใส่ในวีดีโอได้ไหมคะ? 

#706 By kiki (182.52.117.80|182.52.117.80) on 2014-07-09 15:25

Proofreader Ursulina Youmon really enjoys it collectible goods and garage saleing. All her drive comes from following an washington capitals icehockey match at the stadium.

#705 By http://www.iqvoting.com/ (175.42.93.210|175.42.93.210) on 2014-05-05 16:09

Keep up the excellent work , I read few content on this site and I believe that your web site is really interesting and contains lots of wonderful information.
<a href="http://goo.gl/HuYorF" >??? ???</a>

#704 By http://goo.gl/HuYorF (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 14:53

Merely wanna state that this is very useful , Thanks for taking your time to write this.
<a href="http://goo.gl/8lMwfg" >??????? ?????</a>

#703 By http://goo.gl/8lMwfg (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 14:11

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-shop-wwe-toys.html christian louboutin shop wwe toys

#702 By christian louboutin pumps tv (27.159.205.112) on 2013-11-14 10:49

http://www.orrapin.com/store/christian-louboutin-red.html christian louboutin red

#701 By christian louboutin shop exchange insurance (27.159.205.112) on 2013-11-14 10:49

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-shop-kuala-lumpur.html christian louboutin shop kuala lumpur

#700 By buy christian louboutin mm pumps (27.159.205.112) on 2013-11-14 02:41

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-men-kimono-parts.html christian louboutin men kimono parts

#699 By christian louboutin quality less (27.159.206.141) on 2013-11-13 09:01

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-shop-xbonic.html christian louboutin shop xbonic

#698 By christian louboutin men hair dye (27.159.206.141) on 2013-11-12 17:25

http://www.middaysbedfello.com/outlet/new-christian-louboutin-altadama-croco.html new christian louboutin altadama croco

#697 By christian louboutin shop online (27.159.206.141) on 2013-11-11 17:26

Hello! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any suggestions?
<a href="http://www.pryluky.net/???????-adult-9.html" >??????</a>

#695 By ?????? (62.210.202.241) on 2013-11-10 13:11

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% sure. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Kudos
<a href="http://www.pryluky.net/??????-??-adult-8.html" >??????</a>

#695 By ?????? (62.210.202.241) on 2013-11-10 13:11

Hello! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no data backup. Do you have any methods to prevent hackers?
<a href="http://www.ombang.com/?????-jp-9.html" >????? ???</a>

#694 By ????? ??? (62.210.202.241) on 2013-11-10 13:11

I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% positive. Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks
????? http://www.pryluky.net/

#693 By ????? (62.210.202.241) on 2013-11-10 11:53

Howdy! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There's a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Many thanks
<a href="http://www.ombang.com/???????-jp-2.html" >?????????</a>

#692 By ????????? (62.210.202.241) on 2013-11-10 11:52

My partner and I stumbled over here from a different website and thought I should check things out. I like what I see so now i'm following you. Look forward to checking out your web page repeatedly.
??? Wave Ceptor ????? http://www.ahnuu.com/???wave-ceptor-?????-outletjp-28.html

#691 By ??? Wave Ceptor ????? (62.210.202.241) on 2013-11-10 11:28

Hi! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There's a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Many thanks
tokei.flashead.com http://tokei.flashead.com/

#690 By tokei.flashead.com (62.210.202.235) on 2013-11-10 07:09

My partner and I stumbled over here coming from a different web address and thought I might as well check things out. I like what I see so now i'm following you. Look forward to exploring your web page again.
<a href="http://watch.abvmusic.com/nixonjkhj" >???????</a>

#689 By ??????? (62.210.202.235) on 2013-11-10 06:57

We stumbled over here by a different web address and thought I might as well check things out. I like what I see so now i'm following you. Look forward to going over your web page yet again.
???? ?? http://watch.abvmusic.com/seikocgd

#688 By ???? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-10 06:47

Hey there! This post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!
?????? ???????? http://tokei.fromfear.com/omega-hetaiori

#687 By ?????? ???????? (62.210.202.235) on 2013-11-10 05:44

http://www.orrapin.com/store/christian-louboutin-quality-plumbing-seattle.html christian louboutin quality plumbing seattle

#686 By cheap christian louboutin yolanda pumps (27.159.206.141) on 2013-11-09 19:07

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I'm looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. thank you
<a href="http://www.pastelmacik.com/babyg-japan-2.html" >converse allstar</a>

#685 By converse allstar (62.210.202.243) on 2013-11-09 14:35

Howdy! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any tips?
??? ??? http://www.notinric.info/???-gucci-japan-7.html

#684 By ??? ??? (62.210.202.243) on 2013-11-09 14:17

Howdy! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.
<a href="http://www.notinric.info/???-japan-58.html" >??????</a>

#681 By ?????? (62.210.202.243) on 2013-11-09 14:17

Greetings! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a extraordinary job!
??? ??? http://www.notinric.info/???-gucci-japan-7.html

#681 By ??? ??? (62.210.202.243) on 2013-11-09 14:17

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thanks a lot
<a href="http://www.notinric.info/???-japan-58.html" >????????</a>

#681 By ???????? (62.210.202.243) on 2013-11-09 14:17

Some really nice and utilitarian information on this site, besides I believe the style has got wonderful features.
??? Wave Ceptor ?? http://www.balletza.com/???wave-ceptor-????-bargain-28.html

#680 By ??? Wave Ceptor ?? (62.210.202.26) on 2013-11-09 14:06

Great ?I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task.
??????? http://www.bugeyes.net/

#679 By ??????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:57

Magnificent site. Lots of helpful info here. I'm sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious. And obviously, thank you to your sweat!
<a href="http://www.ashmaran.com/??????????-NEW-11.html" >????????????????</a>

#678 By ???????????????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

I was looking at some of your articles on this site and I conceive this web site is rattling informative ! Retain posting .
<a href="http://www.ashmaran.com/??????????-NEW-11.html" >????????????????</a>

#677 By ???????????????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

Some really great information, Gladiola I noticed this. "Carthago delenda est. (Carthage must be destroyed.)" by Marcius Porcius Cato.
<a href="http://www.balletza.com/??????-??-bargain-25.html" >??? ?????????</a>

#674 By ??? ????????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

You are my inspiration, I have few blogs and infrequently run out from brand :). "No opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible." by W. H. Auden.
<a href="http://www.asne.biz/??????lesport-jp-9.html" >??????</a>

#673 By ?????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

Very interesting topic , thankyou for posting . "Nobody outside of a baby carriage or a judge's chamber believes in an unprejudiced point of view." by Lillian Hellman.
??? ?????? ?? http://www.balletza.com/??????-2013-bargain-16.html

#671 By ??? ?????? ?? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

I view something really special in this website.
<a href="http://www.asne.biz/?????-??armani-jp-11.html" >???????</a>

#671 By ??????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

Somebody essentially assist to make critically articles I'd state. That is the very first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the analysis you made to create this actual submit extraordinary. Wonderful task!
<a href="http://www.asne.biz/???-??chloe-jp-14.html" >??? ?? ??</a>

#671 By ??? ?? ?? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

I have recently started a web site, the information you offer on this site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
<a href="http://www.balletza.com/???sports-2013???-bargain-27.html" >??? ???</a>

#671 By ??? ??? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:52

I like this web blog so much, bookmarked. "Nostalgia isn't what it used to be." by Peter De Vries.
<a href="http://www.ashmaran.com/?????????????????-NEW-6.html" >??????????????????????</a>

#669 By ?????????????????????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:34

I've recently started a website, the information you provide on this website has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
?????????? http://www.bugeyes.net/?????-xs-8.html

#669 By ?????????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:34

I genuinely enjoy reading on this website, it has got good posts. "The living is a species of the dead and not a very attractive one." by Friedrich Wilhelm Nietzsche.
?????? http://www.bugeyes.net/??????-xs-15.html

#667 By ?????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:34

It's actually a nice and useful piece of information. I'm satisfied that you simply shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
<a href="http://www.bugeyes.net/??????-xs-15.html" >?????</a>

#667 By ????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 13:34

I'm not sure why but this weblog is loading extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
<a href="http://www.notinric.info/???-japan-61.html" >??? ?????</a>

#666 By ??? ????? (62.210.202.243) on 2013-11-09 13:30

http://www.ignitionquartet.com/shop/christian-louboutin-price-gun-instructions.html christian louboutin price gun instructions

#665 By christian louboutin red user net (23.244.104.23) on 2013-11-09 07:17

Superb post however , I was wondering if you could write a litte more on this topic? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more. Thanks!
???? ??? http://www.cisspworld.com/???????-collection-73.html

#664 By ???? ??? (62.210.202.241) on 2013-11-09 01:15

I'm not sure why but this blog is loading extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
tokei.jdzhw.com http://tokei.jdzhw.com/

#662 By tokei.jdzhw.com (62.210.202.235) on 2013-11-08 12:43

Wow that was odd. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyway, just wanted to say superb blog!
???? ?? ?? http://watch.fomecomix.com/nixon17

#662 By ???? ?? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-08 12:43

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?
??????????? http://tokei.setapartmingb.org/890js-gaga-milano

#661 By ??????????? (62.210.202.235) on 2013-11-08 12:42

Heya are using Wordpress for your site platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and create my own. Do you require any coding expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
?????? ??? ????? http://brand.hwawey.com/orobianco-wallet-bag-clothes

#660 By ?????? ??? ????? (62.210.202.235) on 2013-11-08 12:31