rinklinklinx View my profile

 



Title: 너는 내운명(You're My Destiny)

Artist: 하하 (HaHa)

 

 

랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 

ลาลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลาลาลา
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 

ลาลาลาลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลา ลาลาลาลาลา
 
 
이 세상에 제일 착한 사람

อี-เซ-ซัง-เง-เช-อิล-ชัก-คัน-ซา-รัม

คนที่ดีที่สุดในโลกใบนี้

내가 자랑하고 싶은 사람

เน-กา-จา-รัง-ฮัน-โก-ชิพ-พึน-ซา-รัม

คนที่ผมอยากจะพาไปอวดใครต่อใคร
그게 너야 너뿐이야 You Are My Lady

คือ-เก-นอ-ยา-นอ-ปุน-นี-ยา You Are My Lady

ก็คือคุณ แค่คุณเท่านั้น You Are My Lady

 

맛있는 거 먹으면 생각나

มัซ-ชิท-นึน-กอ-มอก-กือ-มยอน-เซง-กัก-นา

คือคนที่ผมคิดถึงเสมอเวลาได้กินอะไรอร่อยๆ
기침하면 약 챙겨 주고파

คี-ชิม-ฮา-มยอน-ยัก-เชง-กยอ-จู-โก-พา

ถ้าหากผมไอ ก็อยากจะให้คุณคอยดูแล

그게 너야 너뿐이야 You Are So Pretty

คือ-เก-นอ-ยา-นอ-ปุน-นี-ยา You Are So Pretty

ก็คือคุณ คุณเพียงคนเดียว You Are So Pretty

 

*너는 나의 태양 과분한 너의 사랑

นอ-นึน-นา-เย-แท-ยัง-กวา-บุน-ฮัน-นอ-เย-ซา-รัง

คุณคือดวงอาทิตย์ของผม ผมมันไม่เหมาะที่จะได้รับความรักจากคุณเลย
눈부시게 빛나는 너에겐 부족한 나 (oh My Lady)

นุน-บู-ชี-เก-บิช-นา-นึน-นอ-เอ-เกน-บู-จก-คัน-นา (oh My Lady)

คุณช่างเจิดจ้าจนผมแสบตาไปหมด ผมช่างไม่เหมาะกับคุณเอาซะเลย
너는 나의 바다 넘치는 너의 사랑

นอ-นึน-นา-เย-พา-ดา-นอม-ชี-นึน-นอ-เย-ซา-รัง

คุณคือท้องทะเลของผม ความรักที่ท่วมท้นของคุณ
세상 누구보다 널 사랑해 oh My Love

เซ-ซัง-นู-กู-โบ-ดา-นอล-ซา-ราง-เฮ oh My Love

ผมรักคุณมากกว่าใครๆบนโลกใบนี้เลย โอ้ ที่รัก



랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 -
ลาลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลาลาลา
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 -
ลาลาลาลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลา ลาลาลาลาลา



니가 제일 값져 보였으면

นี-กา-เช-อิล-กับ-จยอ-โบ-ยอซ-ซือ-มยอน

ถ้าหากมันจะทำให้คุณเพียบพร้อมไปด้วยทุกๆอย่าง
니가 젤 행복 할 수 있다면

นี-กา-เชล-เฮง-บก-คัน-ซู-อิซ-ตา-มยอน

ถ้าหากมันจะทำให้คุณเป็นคนที่มีความสุขที่สุด
그거면 돼 그뿐이야 oh You Are My Lady

คือ-เก-มยอน-ดเว-คือ-ปุน-นี-ยา oh You Are My Lady

แค่นั้นก็พอ เพียงพอแล้ว

(*)

너 없인 쓸쓸해 날씨처럼 쌀쌀해

นอ-ออบ-ชิน-ซึล-ซึล-เร-นัล-ชี-ชอ-รอม-ซัล-ซัล-เร

ไม่มีคุณ มันช่างเงียบเหงา เหมือนกับอากาศที่เหน็บหนาว
비가 오나 눈이 오나 오직 너뿐인걸

พี-กา-โอ-นา-นุน-นี-โอ-นา-โอ-จิก-นอ-ปู-นิน-กอล

ไม่ว่าจะฝนตก หรือหิมะตก ก็มีเพียงคุณเท่านั้น

 
너 때문에 살어 너 없으면 난 죽어

นอ-เต-มู-เน-ซัล-รอ-นอ-ออบ-ซือ-มยอน-นัน-จู-กอ

ผมมีชีวิตอยู่ก็เพราะคุณ ไม่มีคุณผมต้องตายแน่ๆ
못난 날 지금껏 사랑해준 내 사랑

มซ-นัน-นัล-จี-กึม-กอซ-ซา-รัง-เฮ-จุน-เน-ซา-ราง

ถึงผมจะไม่หล่อ แต่คุณก็ยังรักผม ที่รักของผม

 

랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 -

ลาลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลาลาลา
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 -

ลาลาลาลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลา ลาลาลาลาลา

랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 -

ลาลาลาลา ลาลาลาลาลาลาลาลาลา
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 -

ลาลาลาลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลา ลาลาลาลาลา
 
 

Korean Lyrics: Soompi

 Thai Lyrics: rinklinklinx

English Translation: Soompi

Thai Translation: rinklinklinx

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!

 

TALK*: จริงๆเพลงนี้ออกมานานแล้วแหละเนอะ มีคนแปลเยอะแยะแล้วด้วย

แต่ก็เพิ่งมารู้จักได้ไม่นานนี่นา แล้วความหมายเพลงก็น่ารักมากๆ ก็เลยอยากแปลบ้างอะไรบ้าง

คิๆ เลยจัดซะหน่อย! 555

สีตัวอักษรหน้านี้น่ารักเชียว หว๊านหวานด้วย >< 

edit @ 12 Dec 2011 19:45:51 by rinklinklinx

edit @ 12 Dec 2011 19:49:39 by rinklinklinx

edit @ 12 Dec 2011 19:52:23 by rinklinklinx

edit @ 12 Dec 2011 19:54:53 by rinklinklinx

Comment

Comment:

Tweet

Ȼ³٣ŮӿԴһ˿⣬ǽƬصֽʲôȻͷͦ˹ȥ

#941 By http://user.qzone.qq.com/2717367635 (111.175.126.87|111.175.126.87) on 2014-09-15 04:06

Im not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later. Cheers
<a href="http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html" ></a>

#940 By http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html (76.164.214.21|76.164.214.21) on 2014-08-27 22:30

I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. thank you
<a href="http://www.shoessaleme.com/" ></a>

#939 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-15 05:34

20 yrs old Van designer Vitalia Passley is intrigued by it workouts, hot air ballooning. Her motivation oftentimes emanates from discovering and visiting new places and places around the world specifically to Portugal.

#938 By http://www.tedofra.com/ (162.221.192.148|162.221.192.148) on 2014-06-17 22:27

Speech therapist Vitalia Passley passions include it playing golf, amateur radio. Things she treasure the most is exploring new cities particularly to Russia.

#937 By http://www.kayatch.com/ (162.221.192.148|162.221.192.148) on 2014-06-17 16:59

Hi! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty fast. I'm thinking about making my own but I'm not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Many thanks
<a href="http://www.nouveausolde.com/chaussure-converse-mode-11.html" ></a>

#936 By http://www.nouveausolde.com/chaussure-converse-mode-11.html (76.164.214.20|76.164.214.20) on 2014-04-09 08:54

Fascinating blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Thank you
<a href="http://www.vvteen.com/chaussure-converse-converse-superhero-mode-11_3.html" ></a>

#935 By http://www.vvteen.com/chaussure-converse-converse-superhero-mode-11_3.html (76.164.214.43|76.164.214.43) on 2014-03-05 08:44

Woah! I'm really enjoying the template/theme of this site. It's simple, yet effective. A lot of times it's tough to get that "perfect balance" between usability and visual appeal. I must say that you've done a awesome job with this. Also, the blog loads super fast for me on Chrome. Exceptional Blog!
<a href="http://www.vvteen.com/chaussure-converse-converse-superhero-mode-11_3.html" ></a>

#934 By http://www.vvteen.com/chaussure-converse-converse-superhero-mode-11_3.html (76.164.214.43|76.164.214.43) on 2014-03-02 13:14

I like this site so much, saved to fav. "I don't care what is written about me so long as it isn't true." by Dorothy Parker.
<a href="http://goo.gl/d68Sv9" >??? ??????</a>

#933 By http://goo.gl/d68Sv9 (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 15:26

I am curious to find out what blog system you're working with? I'm experiencing some minor security problems with my latest blog and I would like to find something more safe. Do you have any solutions?
<a href="http://www.zfyjqb.com/" >zfyjqb.com</a>

#932 By zfyjqb.com (198.27.85.197) on 2013-11-15 08:37

Howdy, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me crazy so any assistance is very much appreciated.
<a href="http://www.ii-love.com/nikon-japan-3.html" >??? ????</a>

#931 By ??? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-15 08:29

Greetings! Quick question that's totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when browsing from my iphone4. I'm trying to find a template or plugin that might be able to fix this issue. If you have any suggestions, please share. Cheers!
<a href="http://www.ppc-master.biz/specials.html" >??? ????</a>

#930 By ??? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-15 07:51

Hi there, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it's driving me crazy so any help is very much appreciated.
<a href="http://kutu.askcarlyle.com/new-balance-???????-japan-16.html" >??????? ?????</a>

#929 By ??????? ????? (198.27.85.197) on 2013-11-15 07:38

I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I'm looking to design my own blog and would like to know where u got this from. many thanks
<a href="http://www.xlhulan.com/?????????Drmartens?-japan-10.html" >???????? ???</a>

#928 By ???????? ??? (198.27.85.197) on 2013-11-15 06:19

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?
<a href="http://www.gracetowel.com/???-???-japan-16.html" >???</a>

#927 By ??? (198.27.85.175) on 2013-11-15 06:14

Wow that was odd. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyway, just wanted to say wonderful blog!
<a href="http://www.anone.biz/new?????????-japan-2.html" >?????? ?</a>

#926 By ?????? ? (198.27.85.197) on 2013-11-15 04:39

Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam remarks? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it's driving me insane so any help is very much appreciated.
<a href="http://www.jprzd.com/" >led???</a>

#925 By led??? (198.27.85.197) on 2013-11-15 04:23

Howdy! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a wonderful job!
??? ???? http://www.zhongtieky.info/???-japan-17.html

#924 By ??? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-15 04:06

Hola! I've been following your blog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Lubbock Tx! Just wanted to mention keep up the excellent job!
<a href="http://kutu.askcarlyle.com/" >??? ??</a>

#923 By ??? ?? (198.27.85.197) on 2013-11-15 03:37

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?
<a href="http://www.souwin.net/????-japan-7.html" >???????????</a>

#922 By ??????????? (198.27.85.197) on 2013-11-15 03:24

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to construct my own blog and would like to know where u got this from. many thanks
?? ???? http://??.7ammodeh.com/????-japan-16.html

#921 By ?? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-15 02:55

Hey are using Wordpress for your blog platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and create my own. Do you need any html coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!
<a href="http://kutu.askcarlyle.com/nike-???-japan-28.html" >??? ??????</a>

#920 By ??? ?????? (198.27.85.197) on 2013-11-15 02:51

Wonderful post however , I was wondering if you could write a litte more on this subject? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit more. Bless you!
<a href="http://www.edebiyaz.com/?????????-japan-11.html" >????????</a>

#919 By ???????? (198.27.85.197) on 2013-11-15 02:49

This design is spectacular! You definitely know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
??????? ???? http://golf.iconirl.com/???????-japan-19.html

#918 By ??????? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-15 02:38

Hi! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no back up. Do you have any methods to protect against hackers?
<a href="http://www.zhongtieky.info/?????-japan-9.html" >????????????</a>

#917 By ???????????? (198.27.85.197) on 2013-11-15 01:58

My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on a variety of websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be greatly appreciated!
????????? http://golf.iconirl.com/

#916 By ????????? (198.27.85.175) on 2013-11-15 01:42

Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam remarks? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it's driving me insane so any support is very much appreciated.
<a href="http://kutu.askcarlyle.com/adidas-?????-japan-41.html" >????? ?????</a>

#915 By ????? ????? (198.27.85.197) on 2013-11-15 01:42

I'm not sure why but this blog is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I'll check back later and see if the problem still exists.
??? ???? http://www.zfyjqb.com/????????-japan-7.html

#914 By ??? ???? (198.27.85.197) on 2013-11-14 20:01

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. thanks
??????? 1300 http://kutu.7ammodeh.com/new-balance-japan-17.html

#913 By ??????? 1300 (198.27.85.197) on 2013-11-14 17:34

Hi! I've been reading your weblog for some time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Porter Texas! Just wanted to tell you keep up the good job!
??? ????? http://kutu.7ammodeh.com/nike-japan-16.html

#912 By ??? ????? (198.27.85.197) on 2013-11-14 17:23

Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.
?????? ?????? http://www.zhongtieky.info/??????-japan-31.html

#911 By ?????? ?????? (198.27.85.197) on 2013-11-14 16:56

My partner and I absolutely love your blog and find most of your post's to be what precisely I'm looking for. Would you offer guest writers to write content for you? I wouldn't mind publishing a post or elaborating on a lot of the subjects you write with regards to here. Again, awesome weblog!
?????? ???? http://www.anone.biz/????-japan-7.html

#910 By ?????? ???? (198.27.85.197) on 2013-11-14 16:44

Howdy would you mind letting me know which webhost you're utilizing? I've loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!
??????? 576 http://kutu.7ammodeh.com/new-balance-japan-17.html

#909 By ??????? 576 (198.27.85.197) on 2013-11-14 15:56

Hello there! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!
<a href="http://www.saudikamat.com/" >saudikamat</a>

#908 By saudikamat (198.27.85.175) on 2013-11-14 14:28

Good day! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any recommendations?
<a href="http://golf.iconirl.com/callway-japan-10.html" >?????? ?????</a>

#907 By ?????? ????? (198.27.85.175) on 2013-11-14 13:36

Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!
<a href="http://www.nomoremold.biz/????-japan-26.html" >????????</a>

#906 By ???????? (198.27.85.197) on 2013-11-14 10:19

With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of exclusive content I've either created myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my agreement. Do you know any methods to help reduce content from being ripped off? I'd certainly appreciate it.
<a href="http://kutu.7ammodeh.com/" >????</a>

#905 By ???? (198.27.85.197) on 2013-11-14 09:44

http://www.middaysbedfello.com/outlet/new-christian-louboutin-under-.html new christian louboutin under

#904 By christian louboutin online athens newspaper (27.159.205.112) on 2013-11-14 08:49

I'm not sure why but this weblog is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
<a href="http://www.ii-love.com/" >???????</a>

#903 By ??????? (198.27.85.175) on 2013-11-14 07:48

I'm really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A number of my blog readers have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any advice to help fix this issue?
<a href="http://www.gracetowel.com/???-???-japan-22.html" >?????</a>

#902 By ????? (198.27.85.175) on 2013-11-14 07:28

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-quality-quantity-timeliness.html christian louboutin quality quantity timeliness

#901 By christian louboutin discount outlet malls (27.159.205.112) on 2013-11-14 00:47

http://www.middaysbedfello.com/outlet/buy-christian-louboutin-viva-boom.html buy christian louboutin viva boom

#900 By christian louboutin shop runner offer (27.159.206.141) on 2013-11-13 07:18

ToneMonitoring your modulation of voice can be another great way to raise non-verbal communicating.
yabingu.com/node/1 http://www.yabingu.com/node/1

#899 By yabingu.com/node/1 (120.33.220.204) on 2013-11-12 07:51

http://www.crconectividad.com/shop/babyliss-pro.html babyliss pro

#898 By babyliss flat iron (23.244.104.18) on 2013-11-12 04:17

http://www.frederikfleck.com/shop/babyliss-flat-iron.html babyliss flat iron

#897 By babyliss pro perfect curl (172.246.114.108) on 2013-11-11 15:20

Hello! I could have sworn I've been to this site before but after checking through some of the post I realized it's new to me. Anyways, I'm definitely glad I found it and I'll be book-marking and checking back frequently!
????? ?? http://watch.abvmusic.com/

#896 By ????? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-10 06:57

Hi! I'm at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Carry on the outstanding work!
???????? http://tokei.jdzhw.com/

#895 By ???????? (62.210.202.235) on 2013-11-10 06:47

Howdy this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
??????? ????? http://tokei.dthink.biz/rolex-renqi

#894 By ??????? ????? (62.210.202.235) on 2013-11-10 06:47

Greetings from Los angeles! I'm bored to death at work so I decided to check out your website on my iphone during lunch break. I enjoy the knowledge you provide here and can't wait to take a look when I get home. I'm surprised at how fast your blog loaded on my phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, excellent site!
fashion.tmgmt.net http://fashion.tmgmt.net/

#893 By fashion.tmgmt.net (62.210.202.235) on 2013-11-10 05:44

Generate a memory space basket through adding issues into your surprise container in which consider a real kick most people given to the dish partner dining room on a popular cafe as well as throughout their a special experience.
celine handbags http://www.wecowork.com

#892 By celine handbags (23.244.230.119) on 2013-11-09 21:51