rinklinklinx View my profile

สืบเนื่องจากคลิปนี้ >>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=9911wBbWT-M

ที่คุณชายจงฮยอนได้ร้องเพลงโปรดของท่านไว้

ไม่รู้ว่าผช.คนนี้มีเวทย์มนต์รึเปล่าเนะ

ร้องเพลงไรก็เพราะไปหมด ร้องเพลงไรก็โดนไปหมด!

เลยเดือดร้อนให้เราต้องปลื้ม(?) แล้วเก็บมานั่งแปล(??) ๕๕

ตอนแรกนึกว่าจะหาคำแปลอิ้งไม่ได้แล้ว

แต่โชคดีที่หาไปหามา ดันเจอ เลยได้แปล ฮี่ๆๆๆ

เอาล่ะ พล่ามมาเยอะละเนอะ

ไปอ่านเนื้อเพลงกับคำแปลเลยดีกว่า

 

Title: For you

Artist: Brown Eyes

 

[Verse1]

다신 오지마 내 손을 잡지마 you know

ทา-ชิน-โอ-จี-มา-เน-ซน-นึล-จับ-จี-มา you know

อย่ากลับมาอีกเลย อย่าจับมือผมไว้เลย คุณก็รู้

 

언제든지 그렇게 다시 날 버려도 난 너라면 족해

ออน-เจ-ดึน-จี-คือ-รอค-เค-ทา-ชี-นัล-บอ-รยอ-โด-นัน-นอ-รา-มยอน-จก-เค

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณรู้สึกอย่างนั้นอีก ลืมเรื่องผมไปเสียเถอะ แค่นี้ัมันก็มากพอแล้ว

 

네 곁에 없어도 날 갖지 못해도 you know

เน-กยอท-เท-ออบ-ซอ-โด-นัล-กัจ-จี-มท-เท-โด you know

ผมไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณอีกแล้ว และคุณก็จะไม่มีผมอีกต่อไป คุณก็รู้

 

세상 끝날 때까지 벗어날 수 없어 알고 있겠지만

เซ-ซัง-กึท-นัล-เต-กา-จี-บอ-ซอ-นัล-ซู-ออบ-ซอ-อัล-โก-อิด-เกด-จี-มัน

ต่อให้โลกจะแตกสลาย ผมก็ไม่สามารถจะสลัดคุณออกไปได้ ยอมรับความจริงเสียที

 

[Chorus]

For you 돌아가줘 나로 인해 사랑이

For you โท-รา-กา-จวอ-นา-โร-อิน-เฮ-ซา-รัง-งี

For you กลับไปซะ ที่มันเป็นแบบนี้ก็เพราะความรักที่คุณมีให้กับผมนั้น

 

넌 더 쉬워진 것만 같아 take on your life

นอน-ทอ-ชวี-วอ-จิน-กอท-มัน-กัท-ทา take on your life

เป็นเพียงเรื่องที่ง่ายๆสำหรับคุณ ไปใช้ชีวิตของคุณเถอะ

 

너의 사랑이 끝날 땐 왜 나를 찾아

นอ-เอ-ซา-รัง-งี-กึท-นัล-เตน-เว-นา-รึล-ชา-จา

วันที่ความรักของคุณหมดลงจากใจของผม ทำไมคุณถึงได้ย้อนกลับมามองผม

 

니가 올까봐 나는 다른 사랑도 못하잖아

นี-กา-อล-กา-บวา-นา-นึน-ทา-รึน-ซา-รัง-โด-มท-ทา-จา-นา

คุณพยายามที่จะกลับมา แต่ผมมีคนอื่นอยู่แล้ว ผมทำแบบนั้นไม่ได้

 

[Verse2]

이젠 그만둬 또 내게 오는 일

อี-เจน-คือ-มัน-ทวอ-โต-เน-เก-โอ-นึล-อิล

หยุดมันซะตั้งแต่ตอนนี้ ไม่ใช่แค่เพียงแค่วันสองวันที่คุณมาหาผม


항상 넌 언제나 그랬듯이

ฮัง-ซัง-นอน-ออน-เจ-นา-คือ-แรซ-ดือ-ชี

แต่ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน คุณก็จะตามไปเสมอ


너 힘들어지면 또 나를 찾겠지

นอ-ฮิม-ดึล-รอ-จี-มยอน-โต-นา-รึล-ชัท-เกท-จี

ถ้าหากมันยากนัก ถ้าคุณเอาแต่มองหาผม

 

이제는 머물러 한 곳에 머물러 you know

อี-เจ-นึน-มอ-มุล-รอ-ฮัน-โก-เซ-มอ-มุล-รอ you know

หยุดอยู่ในที่ของคุณซะ หยุดเดี๋ยวนี้ คุณก็รู้

 

니가 사랑할 사람 널 사랑할 사람 단 한명이면 돼

นี-กา-ซา-รัง-ฮัล-ซา-รัม-นอล-ซา-รัง-ฮัล-ซา-รัม-ทัน-ฮัน-มยอง-งี-มยอน-ดเว

มันจะดีกว่านี้ ถ้าคุณพบใครคนใหม่ ใครบางคนที่รักคุณเช่นกัน

 

For you 돌아가줘 누군가를 위해서

For you โท-รา-กา-จวอ-นู-กุน-กา-รึล-วี-เฮ-ซอ

For you กลับไปซะ จะเพื่อใครก็ตาม

 

너의 전부를 거는거야 take on your life

นอ-เอ-จอน-บู-รึล-กอ-นึน-กอ-ยา take on your life

ผมก็แค่แฟนเก่าของคุณ กลับไปใช้ชีวิตของคุณเถอะ

 

그런 행운의 사랑을 왜 넌 몰라

คือ-รอน-แฮง-อุน-เอ-ซา-รัง-งึล-เว-นอน-มล-รา

คุณยังไม่เคยรู้เลยว่ารักที่มีคุณค่านั้นเป็นยังไง

 

니가 한 사람에게 빠진 사랑을 하길바래

นี-กา-ฮัน-ซา-รัม-เอ-เก-ปา-จิน-ซา-รัง-งึล-ฮา-กิล-บา-เร

ทำไมถึงไม่เปิดใจให้คนอื่นบ้าง

 

내게는 거짓뿐인 너이지만

เน-เก-นึน-กอ-จิท-ปู-นิน-นอ-อี-จี-มัน

สำหรับผมแล้วคุณน่ะไม่มีค่าอะไรเลย ก็แค่คนโกหก

 

내 안에 담긴 세상이란 너라는 걸 For you

เน-อา-เน-ดัม-กิน-เซ-ซัง-งี-รัน-นอ-รา-นึน-กอล For you

แต่สำหรับคุณแล้ว ผมเป็นเหมือนโลกทั้งใบของคุณ For you

 

For you 돌아가줘 나로 인해 사랑이

For you โท-รา-กา-จวอ-นา-โร-อิน-เฮ-ซา-รัง-งี

For you กลับไปซะ ที่มันเป็นแบบนี้ก็เพราะความรักที่คุณมีให้กับผม

 

넌 더 쉬워진 것만 같아 take on your life

นอน-ทอ-ชวี-วอ-จิน-กอท-มัน-กัท-ทา take on your life

มันเป็นเพียงสิ่งที่ง่ายๆสำหรับคุณ ไปใช้ชีวิตของคุณเถอะ

 

너의 사랑이 끝날 땐 왜 나를 찾아

นอ-เอ-ซา-รัง-งี-กึท-นัล-เตน-เว-นา-รึล-ชา-จา

วันที่ความรักของคุณหมดลงจากใจของผม ทำไมคุณถึงได้ย้อนกลับมามองผม

 

니가 올까봐 나는 다른 사랑도 못하잖아

นี-กา-อล-กา-บวา-นา-นึน-ทา-รึน-ซา-รัง-โด-มท-ทา-จา-นา

คุณพยายามที่จะกลับมา แต่ผมมีคนอื่นอยู่แล้ว ผมทำแบบนั้นไม่ได้

 

Korean Lyrics: http://www.lyricsvip.com/

Thai Lyrics: rinkjjong*

English Translation: Seo JungHee , aheeyah.com

Thai Translation: rinkjjong*

 

Take out with full credits!

edit @ 27 Apr 2011 23:53:55 by rinklinklinx

edit @ 27 Apr 2011 23:59:02 by rinklinklinx

edit @ 29 Apr 2011 12:31:07 by rinklinklinx

Comment

Comment:

Tweet

Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Safari. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I thought I'd post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the issue solved soon. Many thanks
<a href="http://www.shoessaleme.com/" ></a>

#1794 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-16 14:02

Howdy! I'm at work browsing your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!
<a href="http://www.shoessaleme.com/" ></a>

#1793 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-16 14:02

Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thanks for lunch! "A thing is not necessarily true because a man dies for it." by Oscar Fingall O'Flahertie Wills Wilde.
<a href="http://goo.gl/423rjL" >??? ????? ?</a>

#1792 By http://goo.gl/423rjL (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 15:40

Si quelqu'un souhaits vue d'expert sur le thme de blogs et sites de construction suite i conseiller lui / elle pour rendre visite ce site web ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan, continuez bon travail.

#1791 By CanadaGooseHomme (117.26.252.190) on 2013-11-15 07:13

Couple of national parks profit that lakes.
australian ugg boots http://www.jamesrigby.co.uk/node/12

#1790 By australian ugg boots (23.244.125.125) on 2013-11-15 06:02

Very energetic blog ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan , I loved that a lot. Will there be a part 2?

#1789 By Mulberry Bags (27.153.229.4) on 2013-11-15 05:59

I and my friends watch the soccer game clips at YouTube always, because they have in fastidious quality ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan .

#1788 By canada Goose t?j (110.89.53.196) on 2013-11-15 04:56

Cette vido aprs ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan est vraiment vraiment norme, bruit option et option rubans en fait vraiment gnial.

#1787 By holyhillsradio.com/.smileys/CanadaGooseSolde (117.26.252.190) on 2013-11-15 04:52

The best organic form of white vinegar centered barbeque spices may be directly white wine vinegar (preferably remedy), through perhaps a reach for of salt and pepper.
moncler giacche uscita http://www.markloewe.com

#1786 By moncler giacche uscita (23.244.125.125) on 2013-11-15 04:30

ӣ̣ _У󥯥` ɽ Ĥk,󥯥` 󥸥㥱å å,󥯥` ˚,moncler ץ󥿥,moncler ǥ` `, 󥯥` ƥ,moncler .

#1785 By 󥯥`롡ȥå (120.33.216.74) on 2013-11-15 03:05

support grasp in addition to practical experience all of our lifestyle" and thought could possibly
moncler coats http://www.markagent.net/node/6

#1784 By moncler coats (23.244.125.125) on 2013-11-15 03:01

you've gotten an important weblog here! would you like to make some invite posts on my blog?

#1783 By Щ`Х`` (27.159.254.132) on 2013-11-15 02:28

Wow! ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan It is also nice paragraph on the topic of JavaScript, I am in fact eager of learning JavaScript. thanks admin

#1782 By oakleys sunglasses (27.153.229.4) on 2013-11-15 01:24

󥯥`Υ󥸥㥱åȤُ뤷ޤܤ˾Фꡢ| Ȥ郎तȤɤǹŤ西йŤُ뤷Ƥߤޤեu 100%줹̥⥳⥳Ǥ

#1781 By 󥯥` 2014 (120.33.216.74) on 2013-11-15 00:48

ީ`֥``քӻΥ֥Ȥ˒ʾ|ճ|Ϥˡ˽϶ڵĤُiĤǤڵĤ˥åץǩ`ȡԽ˽Ϥʤ Ƿ????˼ޤΥ` ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan ȡ뤳ȤǤʤ

#1780 By 륤 ????ȥ (110.89.52.129) on 2013-11-15 00:27

I L֧B ա һ {֥|| Web| Webک`ӛ|ӛ¤ӥ`| ӛiिΥ |֥}ȥ֥ΥƥĤ򡢤Υ֥ک` ץ쥼 C z ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan

#1779 By ????ȥ СE (110.89.52.129) on 2013-11-15 00:25

Ciao ??amici,pignolo pezzo di scrittura e gradevole argomenti commentate qui ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan,sono genuinamente godere di questi.

#1778 By woolrich (222.77.200.112) on 2013-11-14 21:35

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-shop-boutique.html christian louboutin shop boutique

#1777 By christian louboutin online metronome free (27.159.205.112) on 2013-11-14 19:55

E meraviglioso fantastico che hai trovato pensieri dal pezzo di scrittura ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan,cos come dal nostro dialogo fatta in questo momento .

#1776 By Veste Moncler (222.77.200.112) on 2013-11-14 19:16

http://www.orrapin.com/store/christian-louboutin-red-dwarf-x.html christian louboutin red dwarf x

#1775 By christian louboutin store files online (27.159.205.112) on 2013-11-14 16:05

Hahahaha, quelle dr?le humour ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan cette YouTube enregistrement est! Nous sommes riant toujours, grace administrateur de ce site qui avait post ce site web.

#1774 By Monster (117.26.252.190) on 2013-11-14 14:52

http://www.orrapin.com/store/christian-louboutin-store-flyers-ottawa.html christian louboutin store flyers ottawa

#1773 By christian louboutin shop and share (27.159.205.112) on 2013-11-14 12:02

I was gone to say to my little brother, that he should also pay a visit this blog on regular basis to take updated from most up-to-date information ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan .

#1772 By canada Goose t?j (110.85.100.128) on 2013-11-14 10:38

Щ`Х` ޥե` Щ`Х`٥ө` ȥå Щ`Х`٥ө`ե`ȥ` Щ`Х`٥ө` Щ`Х`` Щ`Х`٥ө` ݥ Щ`Х`٥ө`ѥ Щ`Х`٥ө` n Щ`Х`٥ө`֩` Щ`Х`٥ө` ѥ ...

#1771 By Щ`Х`ޥե` (110.89.27.14) on 2013-11-14 09:19

Bonjour collgues, est-il une autre bon blogue ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan lie JavaScript articles ou commentaires, alors que celui-ci est bon for l'appui de programmation PHP.

#1770 By holyhillsradio.com/.smileys/CanadaGooseSolde (27.153.230.129) on 2013-11-14 08:57

I visited multiple web sites except the audio quality for audio songs present at this web page ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan is genuinely excellent.

#1769 By longchamp handbags (27.159.215.155) on 2013-11-14 08:39

饤󥹥ȥǥ󥯥`ُ뤹Ĥʤ顢󥯥`nϤĤǤ ߤΥåפˤʤޤΥ󥯥`ϼ؜ӤƤ롢ơձ ȫϟoϣ

#1768 By 󥯥` ȥå (120.33.216.74) on 2013-11-14 08:33

http://www.orrapin.com/store/christian-louboutin-quality-systems-training.html christian louboutin quality systems training

#1766 By christian louboutin online pokemon games (27.159.205.112) on 2013-11-14 08:16

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-free-shipping-target.html christian louboutin free shipping target

#1766 By cheap christian louboutin pumps uk (27.159.205.112) on 2013-11-14 08:16

This is my first time pay a quick visit at here and i am in fact impressed to read ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan everthing at single place.

#1765 By Coach purses outlet (27.159.207.172) on 2013-11-14 07:58

Hello, I log on to your blogs like every week ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan . Your humoristic style is witty, keep doing what you're doing!

#1764 By canadian goose outwear (110.85.100.128) on 2013-11-14 07:30

ˤϤˤ٤ơ|ΕrFڼȴ ֥ȣ ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan ϱ˱ 餷YΤ¤g|֪R}򡢤褯{ؔS֤롣

#1763 By ????ȥ (117.26.253.182) on 2013-11-14 06:14

Its good comical YouTube video, I constantly go to visit YouTube web site ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan in favor of comic videos, since there is much more material available.

#1762 By Alexander Mcqueen Outlet Online (27.159.207.172) on 2013-11-14 06:14

Щ`Х` ޥե` Щ`Х`٥ө` ȥå Щ`Х`٥ө`ե`ȥ` Щ`Х`٥ө` Щ`Х`` Щ`Х`٥ө` ݥ Щ`Х`٥ө`ѥ Щ`Х`٥ө` n Щ`Х`٥ө`֩` Щ`Х`٥ө` ѥ ...

#1761 By Щ`Х`ޥե` (110.89.27.14) on 2013-11-14 05:08

Hurrah, that ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan what I was exploring for, what a material! existing here at this weblog, thanks admin of this web site.

#1760 By oakley outlet (27.159.207.172) on 2013-11-14 04:06

Ǥϥ󥯥` 2014 ﶬμͨ؜ؼ롣󥯥` 㥱åȤƷʱϣ󥯥` 2014˚ƷУ|uƷ @έ󥯥` 2014ṩ롣

#1759 By 󥯥`롡 (120.33.216.74) on 2013-11-14 03:56

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-men-yeast-symptoms.html christian louboutin men yeast symptoms

#1758 By new christian louboutin nordstrom (27.159.205.112) on 2013-11-14 03:50

http://www.orrapin.com/store/new-christian-louboutin-wallpaper.html new christian louboutin wallpaper

#1757 By original christian louboutin cheap china (27.159.205.112) on 2013-11-14 03:50

Its my good fortune to pay a quick visit at this webpage ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan and find out my required paragraph along with video presentation, that YouTube video and its also in quality.

#1756 By Coach Bags (110.89.26.96) on 2013-11-14 03:17

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-designer-hats-wholesale.html christian louboutin designer hats wholesale

#1755 By christian louboutin quality chevrolet tooele (27.159.205.112) on 2013-11-14 02:17

Cet article poste ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan est vraiment|fait|en fait|vraiment|vritablement} a fastidieux aide net visiteurs tlspectateurs, qui sont dsireux de en faveur de blogging.

#1754 By Longchamp (27.153.230.129) on 2013-11-14 01:52

Τʥ֥ I gH ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan äȼgλͬ{myǥӥǥΥ`饹פҊ|һw|g|ͬ}} {˽ˤ򺬤|һwˡ

#1753 By 륤 ????ȥ (117.26.253.182) on 2013-11-13 23:51

Actually no matter if someone doesn't be aware of then its up to other people that they will help, so here it takes place ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan .

#1752 By moncler sito ufficiale (110.89.26.96) on 2013-11-13 21:47

Its good comical YouTube video, I every time go to visit YouTube web site ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan for humorous videos, for the reason that there is much more material available.

#1751 By billige Canada Goose jakker (110.85.100.128) on 2013-11-13 20:41

ˤϡgͬŤˤƤΚy ֥ک` ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan PHPץߥ󥰤֧ԮǤ1ĤϘSǤgƥġϡJavaScriptvB롣

#1750 By ????ȥ (117.26.253.182) on 2013-11-13 15:33

Amazing YouTube video clips posted at this site, I am going to subscribe for regularly updates, because I don't wish for to miss this series ???????? ??????? For you - Brown Eyes ???????????????? | rinky-chan .

#1749 By Mulberry Bags (110.89.26.96) on 2013-11-13 10:55

http://www.middaysbedfello.com/outlet/christian-louboutin-quality-upholstery-ventura.html christian louboutin quality upholstery ventura

#1748 By cheap christian louboutin special (27.159.206.141) on 2013-11-13 10:04

http://www.orrapin.com/store/christian-louboutin-store-review.html christian louboutin store review

#1747 By cheap christian louboutin asteroid pink (27.159.206.141) on 2013-11-13 08:05

http://www.orrapin.com/store/christian-louboutin-men-replica-paypal.html christian louboutin men replica paypal

#1746 By christian louboutin online yearbooks free (27.159.206.141) on 2013-11-13 07:56

http://www.middaysbedfello.com/outlet/buy-christian-louboutin-uk.html buy christian louboutin uk

#1745 By buy christian louboutin quarillette (27.159.206.141) on 2013-11-13 07:56